呵,连做样子都不会,既然她想充好人,又想装有学问,那不如就让她来个现场翻车,“这是卡尔博士最近新出的论文,至今市面上还没有译文,讲的是关于精神药物研究的一个大方向,既然你这么感兴趣,给你一天时间把它翻译下来,咱们老板最近正好也在关注这个方向,下班之前,秘书处还会有一个例会,不如就由你在会议上给大家讲一讲对这篇文章的心得吧。”
李莉的话一出,大家都向戚若葵投去了同情的目光,棠储知道是自己的事情连累了她,主动将自己的座倚靠向戚若葵身边,道,“虽然对于医学领域的东西我不是很熟悉,可是毕竟在国外待过一段时间,或许能给你帮上一些。”
戚若葵没有拒绝,看着棠储道了一句,“谢谢。”又看向李莉,“听说咱们秘书处除了秘书长以外,其他你们七位每人都负责一个领域,而你是医学领域的主要负责人,下班前的例会上,如果我翻译的不好,还请你多担待呀!”戚若葵看向李莉的眸子是笑的,她的笑很好看,就仿佛雏菊盛开,清新明媚,更像一个不谙世事的初学者
李丽对于戚若葵的话冷笑一声,心里想着就算她这样说了,今晚的例会上,她也不会让她好过,就像她说的,她是医学领域的总负责人,当然知道他们老板对于这一块相比于其他领域更为上心,容不得一丝一毫的错误,这次例会祁泽尘也会到场,到时候有她好看的。
“好呀,你放心好了,在你翻译的过程当中,若有不明白的,可以问我,如果翻译的结果能达到我这边的要求,我或许可以向老板提出申请,你现在手上不是没有什么具体的项目要负责吗?到时候就跟着我干吧。”
戚若葵只是笑笑,没有说好,也没有说不好,道,“我先翻议看看吧!劳烦你费心。”
李莉挑挑眉梢,大家心里都很清楚,卡尔教授的这篇文章出来已经有一个星期的时间,可是却没有任何人将原文完完整整的翻译出来放到网上,原因不过是卡尔教授的这篇论文之中,陌生的词汇,偏僻的词汇,新开发词汇实在太多,就算是与卡尔教授生活在同一国度的民众,也不一定能将论文中的内容完完整整,准确利索的翻译出来,更不用说这位连四六级都没过的未毕业大学生了。
棠储坐在戚若葵旁边,他将自己看的明白的段落翻译给戚若葵听,让她记录下来,戚若葵也并没有发表任何不同的意见,照着他说的敲打在文案上,每当遇到生僻不认识的单词,棠储便翻阅手机,查阅资料,希望能将其攻克,而戚若葵呢?倒是不紧不慢,任由他去忙活。
此时她的脑袋里只有卡尔教授在论文的最后写的一句话,“我需要太阳。”
不懂他的人,再看到这句话的时候,或许会解读为卡尔教授需要更多的支持和帮助与耐心去攻克眼前的难关。
而懂他的人,却知道他这句话是在召唤一个英文名叫sunny的人。
在看到这句话的时候,戚若葵的嘴角露出了一抹会心调皮的微笑,大脑里不断运转着论文中卡尔博士所发现的一些精神药物方面的突破点,想着如何将这些突破点形成一个大的结合体,从而,可以研制出实质性的药物。
棠储见戚若葵一点也不着急,他反而更加焦虑了,将自己的椅子朝戚若葵旁边又移了移,以方便靠近她说一些悄悄话,“李莉已经被祁家老大看中,听说祁大少已经带她见过家里的长辈了,虽然她不是未来当家人的夫人,可却也算得上是祁家大少的未婚妻,话语权还是有的,就算是秘书长,也不会直接顶撞她,所以你别太得罪她。”
戚若葵看着棠储的小心翼翼,她温柔一笑,实在不明白到底是怎样的生活或者工作环境会将原本应该意气风发的少年逼成这样,不过依旧回复道,“谢谢你告诉我这些。”
棠储摇摇头,“谢谢,这句话应该我对你说,若你刚刚不帮我,或许我也没有勇气顶撞她,来到这里,你是第一个主动帮我的人。”
戚若葵笑笑,“在这个地方这么压抑,处处又要被压制着,而你能走到如今的位置,恐怕不仅仅是因为运气,何不换个地方工作?”